-
1 бракоразводный процесс
Русско-Английский новый экономический словарь > бракоразводный процесс
-
2 развод
1. м. (расторжение брака)divorceполучить развод — get* a divorce
давать развод кому-л. — give* smb. a divorce, agree to divorce smb.
2. м. воен.процесс о разводе — divorce suit; divorce proceedings pl.
3. м. (разведение)развод караулов — guard mounting; ( торжественный) trooping the colour
breedingоставлять на развод (вн.) разг. — keep* for breeding (d.)
-
3 развод
I м.( расторжение брака) divorceони́ в разво́де — they are divorced
получи́ть разво́д — get a divorce
дава́ть разво́д кому́-л — give smb a divorce, agree to divorce smb
II м. воен.проце́сс о разво́де — divorce suit; divorce proceedings pl
разво́д карау́лов — guard mounting; ( торжественный) trooping the colour
III м.разво́д часовы́х — posting of sentries
(выращивание, размножение) breedingоставля́ть на разво́д (вн.) разг. — keep for breeding (d)
-
4 начать дело о разводе
General subject: start divorce proceedings, take divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > начать дело о разводе
-
5 бракоразводный процесс
1) Law: divorce suit, matrimonial suit2) Business: divorce proceedings, matrimonial caseУниверсальный русско-английский словарь > бракоразводный процесс
-
6 возбуждать дело о разводе
1) General subject: sue for divorce2) Business: institute divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать дело о разводе
-
7 возбуждать бракоразводный процесс
Business: institute divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать бракоразводный процесс
-
8 возбуждать судебное дело о расторжении брака
Business: institute divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать судебное дело о расторжении брака
-
9 начать бракоразводный процесс
General subject: institute divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > начать бракоразводный процесс
-
10 примирение в бракоразводных процессах
Sociology: conciliation in divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > примирение в бракоразводных процессах
-
11 урегулирование взаимных претензий при разводе
Sociology: conciliation in divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование взаимных претензий при разводе
-
12 Б-42
ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ (РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ) ВОРОТА (saying) if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another): - troubles (misfortunes) never come singly it never rains but it pours when it rains, it pours.Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a). -
13 пришла беда - отворяй ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда - отворяй ворота
-
14 пришла беда - открывай ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда - открывай ворота
-
15 пришла беда - растворяй ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда - растворяй ворота
-
16 пришла бела - растворяй ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла бела - растворяй ворота
-
17 возбуждать бракоразводный процесс
Русско-английский словарь по экономии > возбуждать бракоразводный процесс
-
18 бракоразводный
divorce (attr.)бракоразводный процесс — divorce suit / case / proceedings
-
19 бракоразводный процесс
divorce suit; proceedings of divorceРусско-английский юридический словарь > бракоразводный процесс
-
20 бракоразводный
divorce (attr)бракоразво́дный проце́сс — divorce suit / case / proceedings pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Divorce (in Civil Jurisprudence) — Divorce (in Civil Jurisprudence) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence) Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… … Catholic encyclopedia
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
Divorce in the United States — Relationships Types … Wikipedia
Divorce law in Sweden — Divorce Law in Sweden Legal Marriage Code 1987 Chapter 5 Parties Involved … Wikipedia
proceedings — n. (often legal) 1) to conduct; initiate, institute proceedings against (to initiate legal proceedings against a competitor) 2) judicial, legal proceedings 3) divorce proceedings (to institute divorce proceedings) * * * legal proceedings initiate … Combinatory dictionary
Divorce — For other uses, see Divorce (disambiguation). Family law … Wikipedia
Divorce Court — This article is about the television show. For information on the legal and courtroom process related to divorce, see Divorce. Divorce Court Genre Reality court show Starring Voltaire Perkins Colin Male (1957–1969) William B. Keene Jim Peck… … Wikipedia
proceedings — noun ADJECTIVE ▪ court, criminal, judicial, legal ▪ bankruptcy, divorce, extradition, impeachment, libel ▪ … Collocations dictionary
divorce — di|vorce1 S3 [dıˈvo:s US o:rs] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin divertere to divert, leave one s husband ] 1.) [U and C] the legal ending of a marriage →↑separation ▪ Why doesn t she get a divorce ? ▪ In Britain, one in three marriages … Dictionary of contemporary English
divorce — 1 noun 1 (C, U) the legal ending of a marriage: In Britain, one in three marriages ends in divorce. | get a divorce: Why doesn t she get a divorce? | divorce case (=the legal process of divorce) | divorce proceedings (=the official actions to… … Longman dictionary of contemporary English
divorce — The formal legal dissolution of a legally constituted marriage . The conditions necessary to terminate a marriage in divorce vary widely from culture to culture and over time. In certain societies the rights of men and women in this respect are… … Dictionary of sociology